Ismail Kadare. Palatul Viselor, Humanitas, 2007. Traducere de Marius Dobrescu
http://www.humanitas.ro/carti/carte.php?id=2167.
http://www.humanitas.ro/carti/carte.php?id=2167.
Carte bine scrisă (Kadare...), de pus lângă Orwell - 1984; Bradbury - Fahrenheit 457 etc.
Ediţia iniţială a apărut în 1981 în Albania, apoi a fost interzisă de cenzură. Oare cât de ignoranţi au putut fi cenzorii albanezi de au lăsat cartea să fie publicată? Ulterior, aflăm din prezentarea volumului, o versiune reviuită a fost publicată în franceză (1990). Ediţia Humanitas reprezintă o traducere din albaneză, însă nu am găsit pe nicăieri de care versiune e vorba (mai exact, este menţionată ediţia franceză din 1990).
Romanul rămâne oricum de citit pe nerăsuflate.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu