Belgian language

From a database with recent PhD theses:

Road signs in Greece

The pictures say everything. The Southern you go, the lower the odds that the road signs are not covered with advertising, various messages, unclear posters, of graffiti (the later resembles to a national sport).


One may think that this is a way of protesting against politicians and the state, an act of civil disobedience. However, this is rather directed against public and own safety, and I see no way in which it may lead to any positive outcome... :(

Love food, not waste!

Strange campaign for a five star hotel which does not provide so much variety for lunch/dinner, isn't it?
[not to mention that they have three errors in seven words, when it comes to the Romanian translation]

(Hotel Possidi Holidays, in Halkidiki, summer of 2013).

Funny road signs: electric cars only?

This is another road sign that I found both strange and funny: you can park, but no more than 5 minutes, and you should make yourself sure that you do not pollute. I would have said that they support the electric car, but ... this was in Russia: they live out of oil.

In front of Gelios Hotel, Zelenogorsk, Russia

Aberaţia săptămânii: biblioteca virtuală

Am preluat fotografia alăturată de la Fabrica de Oameni, cu permisiunea lui Andrei, gazda acelui blog.
În mod evident însă Andrei "nu înţelege" ce e aia o bibliotecă virtuală şi cum se utilizează dumneaei.

Hai să îl "
ajutăm":

1) Fiind virtuală, ea nu există, prin urmare nu e nevoie să fie deschisă.
     [ipoteză bazată pe faptul că cei ce au afişat programul citiseră DEX]

2) Biblioteca e una care stă pe Internet, dar din motive de economisire a curentului electric serverul e deschis doar între orele afişate.

3) Ca să intri în ea, în vis sau pe net, trebuie să pui pe un scaun permisul de bibliotecă şi să îţi aşezi baza pe el.

Eventual, ca să te ajute la înţelegere, mai citeşti şi 2-3 almanahe, că da-ia e ore libere dă l-a 18.00 p.m. la 9.30 a.m.

Toilets in St. Petersburg

As one may have noticed, I often take pictures of strange or funny toilets and post them on this blog.
This time I should tell you about the most spectacular bizarre toilets I have seen yet.

Hermitage is in the very center of St.Petersburg, a place that I learn about from my father stories, some 30 years ago. Being very young, the image of the place were the czar lived more than hundred years ago remained strong in my mind.

This summer I have seen the place myself, and I have discovered there a quite nice city, with several interesting buildings. Close to Hermitage were these unusual toilets...

... set up in former buses, connected through huge hoses to the sewage system, were people were queuing to pee, and where the pestilential smell was strong even at 30 meter distance.

... spre victoria finală!

Dacă tot nu am alte realizări, uite că am devenit popular. Azi LinkedIn mi-a trimis următorul mesaj:

Bogdan, congratulations!

You have one of the top 10% most viewed LinkedIn profiles for 2012.

LinkedIn now has 200 million members. Thanks for playing a unique part in our community!

Prin urmare, dat fiind că mă număr printre cei mai vizitaţi 20.000.000 de utilizatori ai serviciului amintit, am decis să iau câteva zile libere ca să sărbătoresc acest mare succes de casă :D

[AVERITIZARE pentru cititorii mai încruntaţi: cele de mai sus reprezintă evident o glumă pe adresa mesajului primit

English and England ;) - funny snapshots

Two weeks ago, while sitting by the pool, Mălina red us a passage from the book she was reading. The source is a novel called Conspiracies of Rome, written by Richard Blake, a historical fiction having its plot set around the year 600. The following dialog triggered Mălina’s attention:

‘Where did you learn English?’ I asked nervously.
‘In England. Where else?’
A reasonable answer. Where else would anyone want to learn such an unimportant language, and learn it well?

The next day, I was reading a book which aims to help German speakers to learn English. On the left page is the English text, while German translation is on the right hand page. The book is called Snapshots of Britain, and the author is Joy Browning. I use it to learn German, and I cannot understand how they managed to have such a poor English translation (it is even poorer than my English!). I came across a paragraph that may answer my curiosity. As I said, the straightforward version is the German one:

"... die Bezeichnung «Britische Inseln» für dieses dem Festland Europas vorgelagerte Land sehr aussagekräftig und nützlich ist, denn es besteht aus mehreren Inseln, und seine Bewohner sind ein Inselvolk mit einer Inselmentalität."

I have underlined the nice word that explains much! The English translation from page 8 states:

 "... the “British Isles” is a very descriptive and useful name for this country just off the mainland of Europe, for it consists of several islands and its peoples are an island community with an island outlook.”

So, now everything is clear about England and English politics: the island mentality makes the Queen and her subjects to be somehow outside the mainstream :). Just the opposite to what the plot of the London Olympics' opening ceremony tried to demonstrate!

Funny Windows 7...

Care va să zică, problemele alea pe care le căutam nu le-am găsit și, prin urmare sau nu, le-am rezolvat pe toate, că doar nu le-am găsit, sau am decis să le ignorăm, dar am mutat fișierele afectate de problemele inexistente într-un folder numit, glumeț, "Found", pe care l-am căutat eu cu lumânarea și, surpriză-surpriză, ... nu l-am găsit. Or fi fost plecate cu colindul, împreună cu problemele pe care nu le-am găsit, așa că sigur s-au rezolvat.

Ou sont les secouristes d’antan?

Pe coridor, într-un institut de cercetare din Luxembourg. După cum se vede, aici toată lumea îi cunoaște pe securiști, în mod oficial :)

Sincronism urban, secolul XXI

Bucureşti, 12.03.2011

 

Köln, 6.05.2011

Acele vehicule (galbene) din Köln sunt propulsate de participanţii la eveniment. Aceştia pedalează în timp ce beau bere. Vehiculul din Bucureşti este propulsat de una bucată cal, în timp ce berea se plimbă probabil prin măruntaiele birjarului. În Köln direcția e dată de un individ ca face notă discordantă: nu bea, nu pedalează, e furnizorul distracției. În București calea este deschisă de un alt personaj aparte, vizibil în colțul din dreapta jos al celei de-a doua fotografii.

Cu alte cuvinte, nici o diferenţă de substanţă.

Test de depistare a autenticilor

(CONTINUARE DIN POSTAREA ANTERIOARĂ) 

Răspunsul la testul cu blonda autentică

Aşa cum se vede din fotografie, şamponul pe bază de bere nu este pentru brunete, ci pentru păr subţire şi delicat. Deci nu putem spune nimic despre culoarea părului blondei, dar putem zice că are un păr fain.

Mai problematic e atunci când se ia după soţul ei care nu ştie germană şi care a crezut iniţial că dünnes înseamnă închis la culoare, cam aşa ca flaconul de şampon, şi cam ca dunkel, care e însă un alt cuvânt.

Şi mai problematic ar fi dacă ar alege un balsam cu nuci, destinat special părului brunet :)

Până una alta însă, răspunsul la testul cu blonda se afla în fotografia ce însoţea textul. Iar fotografia poate fi imaginată ca un soi de verso metaforic ;)

Imaginile sunt preluate de pe guhl.de.

Test de depistat blonde autentice

sursa foto: guhl.de

Se ia blonda cu pricina şi se aşează în faţa unui raft. În raft se plasează diferite flacoane cu şampon. Toate provin de la aceeaşi firmă, dar conţin ingrediente uşor diferite şi se adresează unui anumit fir de păr, astfel încât fiecare flacon să aibă ca ţintă acel tip de păr, caracterizat prin lungime, desime, grosime, grăsime, culoare. Şamponul în sine trebuie să nu fie nici prea scump, nici prea ieftin.

Dacă blonda cu pricina alege şamponul pe bază de bere, pe care scrie că este pentru brunete, atunci culoarea părului ei este cu siguranţă …
(RĂSPUNSUL SE AFLĂ PE VERSO)


PS. Verso înseamnă „pe partea cealaltă a foii”. Deci puteţi să încercați una din soluţiile următoare:

• (a) să printaţi postarea aceasta şi să vă uitaţi pe verso; 
• (b) să vă uitaţi în spatele ecranului (fie el monitor, display de laptop, smartphone, tablet …); 
• (c) să întoarceţi monitorul cu susul în jos, poate de fapt răspunsul este scris cu litere mărunte şi întoarse pe dos;
• (d) să vă daţi cu părerea asupra răspunsului, poate o fi un concurs cu premii; 
• (e) în caz de eşec cu cele de mai sus, să speraţi că voi da răspunsul în postarea următoare, pe care am programat-o să apară … miercuri. 

Disclaimer. Testul descris mai sus se bazează pe fapte reale și nu intenționează să includă elemente discriminatorii legate de gen, rasă sau etnie, așa cum se va vedea și din postarea de miercuri.

Coincidențe ... de gen

1.
În manualul de germană pe care îl studiez (una dintre cărțile PONS), femeile sunt de regulă soții și fac de mâncare. O dată pe săptămână sau mai rar, au o seară liberă, în care se întâlnesc cu prietenele și nu fac de mâncare. E sarcina soților să facă atunci de mâncare, așa că ei comandă pizza amicului lor Giovanni, de la pizzeria din colț. (Recunoașteți aici și stereotipul imigrantului italian ;)

Mă rog, modelul este cel al Germaniei, mai ales în Sud, acolo unde are originea editura în cauză.

2.
În lista miniștrilor propuși în posibilul guvern Ungureanu, 18 inși din ce scrie în ziar, unul singur este fată sau femeie.

Propunerea cu pricina vizează Ministerul ... Muncii. Mă gândesc că asta ar fi fost o ironie prea fină, dacă Președintele, cel care probabil a inspirat în bună măsură Guvernul, ar fi studiat și el manualul de germană respectiv :)



PS. Angela Merkel este din Estul Germaniei, acolo unde valorile de gen au un pic altă distribuție...

Memento

Dacă tot m-am lămurit despre Queen Elisabeth că este stră-stră-stră-…-strănepoata lui Vlad Ţepeş (sau Dracula, conform apelativului său comercial), e cazul să mă întreb câţi dintre cunoscuţii mei au prin vene sânge albastru.

Poate nu ar fi rău să accelerez construcţia la arborele acela genelogic… ;)

Mesaj de revenire în ţară...

Aeroportul Bâneasa, la "recuperat bagaje", 4 ianuarie 2011

Români, în nici un caz să nu vă treacă prin cap "să umblaţi"!

Să îngheţăm cu spor ...

18 decembrie 2010, Parcul Sebastian

Evident că înghețata nu mai e de mult acolo, dar afișul a rămas, cu conotațiile sale amuzante date de decorul hibernal...

Nu ar fi mai simplu ca toți cei care plasează indicatoare, bannere, afișe electorale etc., pe domeniul public, să fie amendaţi drastic dacă nu le ridică după ce evenimentul cu pricina se încheie?

O toaletă într-un local orădean

Abilităţi de ascultare

Lucrez pe codurile unui sondaj în rândul studenţilor români. Una dinte întrebări, este o întrebare deschisă (acel tip de întrebare pe care nu îl recomand a fi folosit) care roagă respondenţii să spună cum ar trebui să arate „studentul bun”.

Cum încă nu am cum difuza date de acolo, mă limitez la a menţiona câteva dintre caracteristicile marginale menţionate:

ALCOOLIST, asertiv, COOPERATIV, cu nervi de oţel, GRATITUDINE, ingenuitate, ÎNVĂŢABIL, orientativ,


şi,
mai presus de toate,
să aibă

„ABILITĂTI DE ASCULTARE”!!!

Instrumente utile la copt porumbul: uscătorul de păr

Rodos, august 2010