Meh, DEX şi îmbogăţirea limbii

O ştire (veche) de prin The Guardian, vorbeşte despre unul dintre miile de cuvinte noi care apar zilnic şi discută despre modul în care ele devin parte a limbii recunoscute oficial.

[…]Meh means rubbish. It means boring. It means not worth the effort, who cares, so-so, whatever. It is the all-purpose dismissive shrug of the blogger and messageboarder. And it is ubiquitous. On the I Love Music messageboard, for example, 4,010 separate discussion threads feature the use of "meh".

No one is quite sure where it comes from. Graeme Diamond, principal editor of the new word group at the Oxford English Dictionary, says it's not yet suitable for the OED, but he does have a "meh" file, and the first recorded print usage occurred in […]

Cuvântul are o răspândire restrânsă, însă există deja un dosar al său, şi limba engleză s-ar putea îmbogăţi cu un alt cuvânt nou. Treaba e serioasă. Nu întâmplător am reprodus tot fragmentul de mai sus. Ce mă interesează nu e cuvântul în sine, ci atenţia care i se acordă, deşi este un nimic.

Mă întreb dacă se întâmplă la fel şi cu cei ce gestionează DEX (în speţă Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan” al Academiei Române)?

0 comentarii: